Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná
KežmarokHľadať
 
 

Úvodná stránka mesta Kežmarok

Smutné jazyky

Osudy karpatských Nemcov pripomenie dokument Smutné jazyky a jeho tvorcovia

Aj diváci v Kežmarku sa budú môcť zoznámiť s osudmi karpatských Nemcov u nás. Najnovší film režisérky Anny Gruskovej Smutné jazyky si môžu pozrieť v stredu 9. januára 2019 o 19.00 h v kine/filmovom klube Iskra. Dokument, ktorým sprevádza germanista Jozef Tancer, je oživením zabudnutej kapitoly našich dejín a tiež dôkazom, že „oficiálny“ dejepis je o niečom inom, než mnohí ľudia na Slovensku naozaj prežili. Obaja spomenutí film v Kežmarku uvedú osobne.

„Uvedomujeme si, že život nemeckej menšiny na Slovensku bol dlhý čas obmedzovaný najmä na prezentácie folklórneho dedičstva. Len v posledných rokoch môžeme otvorene hovoriť o histórii tzv. karpatských Nemcov, o ich ohromnom prínose pre dnešné Slovensko, ale aj o tienistých stránkach spolunažívania so slovenskými susedmi. Dodnes majú mnohí „naši“ Nemci strach hovoriť. Všetky tie obsiahle a komplikované témy sme sa pokúsili uchopiť cez fenomén jazyka, života aj umierania unikátnych nemeckých nárečí na Slovensku. V jazyku sa skrýva moc, za to, že hovoríte nežiaducim jazykom, vás môžu aj zabiť. Chceme sa s germanistom Jozefom Tancerom po filme rozprávať s publikom, pozývame aj odvážnejších pamätníkov a pamätníčky, máme už viacnásobnú skúsenosť, že pri takýchto náročných témach majú ľudia veľkú chuť sa porozprávať,“ povedala Anna Grusková, ktorá sa podpísala pod réžiu, scenár aj produkciu filmu.

Dokumentárny film o karpatských Nemcoch na Slovensku mapuje rôzne podoby nemeckého jazyka u nás a cez optiku jazykovej situácie približuje ideologicky a kultúrne komplikované a zaujímavé dedičstvo nemeckej menšiny na Slovensku v 20. storočí. Ukazuje aktuálny stav, v ktorom sa nemecká kultúra a nemecké dialekty zo Slovenska po niekoľkých storočiach definitívne strácajú. Po regiónoch vymierajúcich nárečí a zamlčiavaných dramatických osudov karpatských Nemcov u nás sprevádza germanista Jozef Tancer, ktorý je aj autorom námetu filmu.

„História karpatských Nemcov na Slovensku bola od konca 2. svetovej vojny až po súčasnosť predmetom nenávisti, rozpakov, váhania a neskôr zjednodušovania na folklórne tradície. Dokumentárny film Smutné jazyky je založený na tzv. jazykových biografiách predstaviteľov a predstaviteliek pomaly sa zmenšujúceho bohatstva nemeckých dialektov na slovenskom území,” doplnila Anna Grusková.

Takzvaní karpatskí Nemci postupne prichádzali na územie dnešného Slovenska od 13. storočia. Pomáhali tu vybudovať priemysel, baníctvo, poľnohospodárstvo, postavili väčšinu najkrajších miest a mestečiek. Po nástupe Adolfa Hitlera k moci sa začala ich intenzívna, z Nemecka riadená nacifikácia. Nie všetci jej však podľahli, viacerí bojovali v SNP, iní zomierali v nemeckých koncentrákoch. Po skončení druhej svetovej vojny muselo zo Slovenska odísť na základe takzvaných Benešových dekrétov 84 % nemeckých obyvateľov.

„My sme ľudia, ktorí žijú vo svojej vlasti, ale nijakú vlasť nemajú,“ hovorí vo filme vyše deväťdesiatročná predsedníčka Karpatskonemeckého spolku v Bratislave Rozina Stolárová-Hoffmann, a práve tento výrok sa stal nosnou myšlienkou celého dokumentu.

Filmový štáb cestoval po Slovensku od roku 2015, navštívil tie územia, kde spomínaná menšina žije od 13. storočia (jedným z nich je i samotný Kežmarok), a zhotovoval nahrávky a filmové dokrútky s cieľom zachovať a prezentovať jedinečné stopy po kedysi určujúcej priemyselnej a poľnohospodárskej národnosti na súčasnom slovenskom území.

Bola to výzva nakrúcať film čiastočne v takmer zabudnutom jazyku (jazykoch), prirodzene sme však rýchlo začali smerovať k zabudnutým príbehom kolektívnej viny,“ spomína Anna Grusková a prízvukuje, že pre zachovanie historickej pamäti na Slovensku je dôležité nielen ukázať krásu odchádzajúcich jazykov a kultúr, ale aj politický rozmer histórie karpatských Nemcov, rozmanitosť ich postojov, ich jedinečné spomienky a menej známe postoje ich slovenských susedov.

Viac informácií o filme nájdete na www.klubiskra.sk. Vstupné na projekciu je 4,50 eur, s platným klubovým preukazom 3 eurá, lístky si môžete kúpiť v predpredaji online na www.kinoiskra.sk alebo v pokladni kina.

 

ANNA GRUSKOVÁ (1962)

Slovenská filmová, divadelná a rozhlasová autorka a režisérka. Vyštudovala divadelnú a filmovú vedu na Karlovej univerzite v Prahe. Ako filmárka zrežírovala dokumentárne snímky Rabínka (2012) a Návrat do horiaceho domu (2014), mapujúce životy Gisi Fleischmann a Havivy Reick, hrdiniek druhej svetovej vojny, narodených na Slovensku. V roku 2015 založila vlastnú produkčnú spoločnosť so sídlom v Bratislave. Jej tretím autorským filmom bol dokument Profesionálna cudzinka (2016), najnovším počinom je film o karpatských Nemcoch Smutné jazyky (2018).

SmutneJazyky_posterKK_web.jpg


 

Kultúra a šport

27.3.2019   17:00

Výstavní sieň MUDr. Alexandra 11

Výtvarná tvorba študentov a absolventov

Vystava_ZUS_Web_Opt_03.jpg
 

29.3.2019   15:15

Spoločenská miestnosť Mestskej knižnice v Kežmarku

VÝZNAMNÍ MATEMATICI JOZEF MAXIMILIÁN PETZVAL OTTO BALTAZÁR PETZVAL

významní matematici - 29.3.2019-1.jpg

VIDEOPREZENTÁCIA MILANA CHOMU
Nové poznatky z ich života a diela, prostredia v ktorom bratia Petzvalovci vyrastali a v ktorom pôsobili, popularizačné aktivity nadšencov a ich spomienky, podnety pre spoluprácu miest Spišská Belá, Kežmarok, Levoča a Košice, podnety pre prácu našich pedagógov a škôl.


 

31.3.2019   16:00

Mestské kultúrne stredisko

PACI PAC - DEŤOM

Paci Pac Plagat.jpeg

Na našich koncertoch pre detičky zahráme najobľúbenejšie pesničky z prvého CD a DVD Paci Pac, druhého CD a DVD, ktoré je známe pod názvom Pesničková Encyklopédia a zaznejú aj novinky z nášho aktuálneho CD, Paci Pac Deťom. Nebude chýbať vodník Ferko, spolu s deťmi si zaskáčeme na Opicu, zadupeme na S ...


 
Mesačný kalendár kultúrnych podujatí
Mesačný kalendár športových podujatí
jún.jpg
Mesačný kalendár športových podujatí

 

EĽRO

Bohatý trojdňový program v historickom centre Kežmarku je už tradične cieľom stretnutí nielen remeselníkov, šermiarov, domácich a zahraničných folklórnych skupín. www.elro.kezmarok.sk


 
Kežmarská TV
Noviny Kežmarok
Potrebujete informáciu?

 
  • Oznámenie o prerušení dodávky vody 3.4.2019.

    Vazeny odberatel,   dovoľujeme si oznámiť vám, že dňa 3. 4. 2019 od 9:00 do 15:00 hod. bude z dôvodu preložky potrubia DN 200 (prepoju potrubia) prerušená dodávka pitnej vody v priemyselnom parku Pradiareň v Kežmarku. Call centrum   PVPS, a. s. Hraničná 662/17 058 89  Poprad web: www.pvpsas.sk

    22.3.2019 viac
  • Oznámenie o prerušení dodávky elektrickej energie 12.apríla 2019.

    Vážený zákazník, v nasledujúcich termínoch a časoch je naplánované prerušenie distribúcie elektriny v lokalite, ktorá súvisí s odberným miestom v meste Kežmarok: ul. Jesenského č.d. 1/2329, 2467/12, 2536/23, 9, 13, 2543/10, 31, 2413/2, 29, 31, ul. Kamenná baňa č.d. 4-20 párne, č.d. 1858/48, 21-29, č.d. 2729, 31, 3331, 34-42 párne, č.d. 48,52, ul

    18.3.2019 viac
  • Oznámenie oprerušení dodávky vody 27.3.2019.

    Vazeny odberatel,   dovolujeme si informovat Vas, ze dna 27. 3. 2019 v case od 9:00 do 20:00 hod. bude uplne alebo ciastocne prerusena dodavka pitnej vody z dovodu napojenia OC v meste Kezmarok na sidlisku Juh, spodna cast, ul. Petrzalska, Lanskrounska, Levocska, Bardejovska, Kosicka, Weiburska, Tvarozianska - prevadzky Kaufland, Tesco, Foto

    13.3.2019 viac
  • Oznámenie o prerušení dodávky elektrickej energie dňa 15.marca 2019, ulice Huncovská, Sihoť, Nábrežná, Vyšný mlyn.

    Vážený zákazník, v nasledujúcich termínoch a časoch je naplánované prerušenie distribúcie elektriny v lokalite, ktorá súvisí s odberným miestom v meste Kežmarok: ul. Huncovská č.d. 15, 32, ul. Nábrežná od č.d. 1 po č.d. 10, ul. Sihoť od č.d. 1 po č.d. 22, od č.d. 25 po č.d. 37 nepárne, č.d. 41, 43, 2492/21A, 1330, ul. Vyšný mlyn od č.d. 2 po č.d

    20.2.2019 viac
  • Oznámenie o prerušení dodávky elektriny 15.marec 2019, ulica Sihoť..

    Vážený zákazník, v nasledujúcich termínoch a časoch je naplánované prerušenie distribúcie elektriny v lokalite, ktorá súvisí s odberným miestom Sihoť 0 Kežmarok, ČOM: 0000514852, EIC: 24ZVS0000014285H: 15. marec 2019 od 07:40 h do 15:30 h V prílohe tohto e-mailu Vám zároveň posielame kompletné oznámenie o plánovanom prerušení distr

    20.2.2019 viac
  • Oznámenie o doručení písomnosti

    Mesto Kežmarok v súlade s § 5 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov upozorňuje   Peter Bednarčík, bytom Kežmarok Lukáš Lušecký, bytom Kežmarok Lucia Alexová, bytom Kežmarok Marek Kažmír, bytom Kežmarok Peter Rams, bytom Kežmaro

    22.3.2019 viac
  • Oznámenie o zrušení trvalého pobytu - Ferulík

    Ohlasovňa  pobytu Kežmarok na návrh vlastníka alebo všetkých spoluvlastníkov budovy alebo jej časti podľa § 7 ods. 1 písm. f zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov zrušila trvalý pobyt občanovi dňom          20.03.2019             

    20.3.2019 viac
  • Oznámenie o doručení písomnosti

    Mesto Kežmarok v súlade s § 5 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov upozorňuje   Michal Rafaj, bytom Kežmarok Marcel Povec, bytom Kežmarok Róbert Povec, bytom Kežmarok Miroslav Čonka, bytom Kežmarok Petra Markočiová, bytom Kežm

    18.3.2019 viac
Deutch version
English version
ÚvodÚvodná stránka